|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
inşa etmek |
build v.
|
|
We must never forget that our task here is to build, all together, a Europe based on the freedom of the citizens.
Buradaki görevimizin, hep birlikte, vatandaşların özgürlüğüne dayalı bir Avrupa inşa etmek olduğunu asla unutmamalıyız.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
inşa etmek |
construct v.
|
|
Europe is constructed on the basis of agreements and consensus.
Avrupa, anlaşmalar ve uzlaşmalar temelinde inşa edilmiştir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
inşa etmek |
make v.
|
|
There used to be a village here before the dam was made.
Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.
More Sentences
|
4 |
General |
inşa etmek |
erect v.
|
|
We must not erect further new barriers.
Daha fazla yeni bariyer inşa etmemeliyiz.
More Sentences
|
5 |
General |
inşa etmek |
build v.
|
|
This revision builds on this success.
Bu revizyon bu başarının üzerine inşa edilmiştir.
More Sentences
|
6 |
General |
inşa etmek |
construct v.
|
|
Well, political Europe will be constructed without them, in the same way as monetary union was.
Tıpkı parasal birlik gibi siyasi Avrupa da onlar olmadan inşa edilecektir.
More Sentences
|
Law |
|
7 |
Law |
inşa etmek |
construct v.
|
|
This is an incredible success and we must rapidly construct the political Europe that they lack.
Bu inanılmaz bir başarıdır ve eksikliğini duydukları siyasi Avrupa'yı hızla inşa etmeliyiz.
More Sentences
|
Technical |
|
8 |
Technical |
inşa etmek |
build v.
|
|
This does not mean structures of aggression, but structures which actively build peace.
Bu, saldırgan yapılar değil, aktif olarak barışı inşa eden yapılar anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
9 |
Technical |
inşa etmek |
construct v.
|
|
A laboratory constructed over the dead body of Yugoslavia!
Yugoslavya'nın cesedi üzerine inşa edilmiş bir laboratuvar!
More Sentences
|
Construction |
|
10 |
Construction |
inşa etmek |
construct v.
|
|
We shall construct the new Europe together.
Yeni Avrupa'yı birlikte inşa edeceğiz.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
inşa etmek |
raise v.
|
|
12 |
General |
inşa etmek |
put up v.
|
|
13 |
General |
inşa etmek |
rear v.
|
|
14 |
General |
inşa etmek |
found v.
|
|
15 |
General |
inşa etmek |
carve v.
|
|
16 |
General |
inşa etmek |
edify v.
|
|
17 |
General |
inşa etmek |
uprear v.
|
|
18 |
General |
inşa etmek |
extruct v.
|
|
19 |
General |
inşa etmek |
fabric [obsolete] v.
|
|
20 |
General |
inşa etmek |
mak [scotland] v.
|
|
|
21 |
General |
inşa etmek |
make up [obsolete] v.
|
|
22 |
General |
inşa etmek |
big [dialect] [uk] v.
|
|
23 |
General |
inşa etmek |
bigg [dialect] [uk] v.
|
|
Phrasals |
|
24 |
Phrasals |
inşa etmek |
carry up v.
|
|
Technical |
|
25 |
Technical |
inşa etmek |
upbuild v.
|
|
Mechanic |
|
26 |
Mechanic |
inşa etmek |
fabricating v.
|
|
Construction |
|
27 |
Construction |
inşa etmek |
raise a building n.
|
|
28 |
Construction |
inşa etmek |
throw v.
|
|
Archaic |
|
29 |
Archaic |
inşa etmek |
perform v.
|
|
30 |
Archaic |
inşa etmek |
practice v.
|
|
|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
It is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model.
Avrupa tarım modelini yeniden inşa etmemiz gerektiği artık çok açık.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
We must try to rebuild this relationship as a matter of urgency.
Acil olarak bu ilişkiyi yeniden inşa etmeye çalışmalıyız.
More Sentences
|
3 |
General |
yeniden inşa etmek |
reconstruct v.
|
|
However, we must seek to reconstruct confidence in a law-based world order.
Bununla birlikte, hukuk temelli bir dünya düzenine olan güveni yeniden inşa etmeye çalışmalıyız.
More Sentences
|
4 |
General |
köprü inşa etmek |
build bridge v.
|
|
I like to build bridges.
Köprü inşa etmeyi seviyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
hastane inşa etmek |
build a hospital v.
|
|
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Bazı yardımlar bir hastane inşa etmiş, aç bir köyü doyurmuş olabilir.
More Sentences
|
6 |
General |
gemi inşa etmek |
build a ship v.
|
|
Tom built a ship inside a bottle.
Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.
More Sentences
|
7 |
General |
ev inşa etmek |
build a house v.
|
|
It is not very prudent to begin building a house from the roof.
Bir evi inşa etmeye çatıdan başlamak pek akıllıca değildir.
More Sentences
|
8 |
General |
robot inşa etmek |
build a robot v.
|
|
Tom built a robot.
Tom bir robot inşa etti.
More Sentences
|
9 |
General |
bina inşa etmek |
build a building v.
|
|
It takes many people to build a building.
Bir binayı inşa etmek için birçok insan gerekir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Trade/Economic |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
We are looking to rebuild people's confidence in our institutions.
İnsanların kurumlarımıza olan güvenini yeniden inşa etmeye çalışıyoruz.
More Sentences
|
|
Construction |
|
11 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
reconstruct v.
|
|
In view of the upcoming elections on 15 September, I am still not sure that we have reconstructed enough houses there.
Yaklaşan 15 Eylül seçimleri göz önüne alındığında, orada yeterince evi yeniden inşa ettiğimizden hala emin değilim.
More Sentences
|
12 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well.
Sadece görünür köprüler yaratmakla kalmamalı, aynı zamanda yıkılmış olanları da yeniden inşa etmeliyiz.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
binayı inşa etmek |
build n.
|
|
14 |
General |
çevredeki kırsal bölgeye hakim bir nokta elde etmek için bahçeye inşa edilen yüksek alan |
mount [obsolete] n.
|
|
15 |
General |
aceleyle inşa etmek |
throw up v.
|
|
16 |
General |
baraj inşa etmek |
build a dam v.
|
|
17 |
General |
baraj inşa etmek |
construct a dam v.
|
|
18 |
General |
dayanaksız ucuz evler inşa etmek |
jerry-build v.
|
|
19 |
General |
köy biçimi inşa etmek |
rusticate v.
|
|
20 |
General |
şehir inşa etmek |
build a city v.
|
|
21 |
General |
kent inşa etmek |
build a city v.
|
|
22 |
General |
hayal inşa etmek |
imagineer v.
|
|
23 |
General |
önceden inşa etmek |
prebuild v.
|
|
24 |
General |
beraber inşa etmek |
co-construct v.
|
|
25 |
General |
önemseyen/ilgi/şefkat gösteren bir toplum oluşturmak/inşa etmek |
build a caring society v.
|
|
26 |
General |
duyarlı bir toplum yaratmak/inşa etmek |
build a caring society v.
|
|
27 |
General |
yeniden inşa etmek yıllar almak |
take years to rebuild v.
|
|
28 |
General |
uzlaşı inşa etmek |
build consensus v.
|
|
29 |
General |
marka inşa etmek |
build a brand v.
|
|
30 |
General |
imparatorluk inşa etmek |
build an empire v.
|
|
31 |
General |
yeniden inşa etmek |
rewamp v.
|
|
32 |
General |
kuş kulübesi inşa etmek |
build a birdhouse v.
|
|
33 |
General |
kuş kulübesi inşa etmek |
build a bird house v.
|
|
34 |
General |
yeniden inşa etmek |
reerect v.
|
|
35 |
General |
yeniden inşa etmek |
re-erect v.
|
|
36 |
General |
yeniden inşa etmek |
refound v.
|
|
37 |
General |
bina inşa etmek |
construct a building v.
|
|
38 |
General |
tapınak inşa etmek |
temple v.
|
|
39 |
General |
sıraevler inşa etmek |
terrace v.
|
|
40 |
General |
kötü şekilde inşa etmek |
misbuild v.
|
|
41 |
General |
yanlış şekilde inşa etmek |
misbuild v.
|
|
42 |
General |
kötü şekilde inşa etmek |
misconstruct v.
|
|
43 |
General |
(bir şeyin) üzerine höyük inşa etmek |
mound over v.
|
|
44 |
General |
yeniden inşa etmek |
rework v.
|
|
45 |
General |
galeri inşa etmek |
gallery v.
|
|
46 |
General |
tavan arası inşa etmek |
loft [obsolete] v.
|
|
47 |
General |
çatı katı inşa etmek |
loft [obsolete] v.
|
|
48 |
General |
mahmuzlarla inşa etmek |
groin v.
|
|
49 |
General |
üzerine inşa etmek |
overbuild v.
|
|
50 |
General |
tepesine inşa etmek |
overbuild v.
|
|
|
51 |
General |
aşırı yoğun şekilde inşa etmek |
overconstruct v.
|
|
52 |
General |
külbütör gibi bombeli inşa etmek |
rocker v.
|
|
53 |
General |
mühendislikle tasarlayıp inşa etmek |
drive v.
|
|
54 |
General |
(hendek, duvar) uzunlamasına inşa etmek |
draw [obsolete] v.
|
|
55 |
General |
alelacele inşa etmek |
paper v.
|
|
56 |
General |
boru hattı inşa etmek |
pipeline v.
|
|
57 |
General |
çit inşa etmek |
fence v.
|
|
58 |
General |
kütükleri yan yana dizerek (yol) inşa etmek |
corduroy v.
|
|
59 |
General |
su yolu inşa etmek |
flume v.
|
|
60 |
General |
önceden inşa etmek |
preerect v.
|
|
61 |
General |
(avantaj) üzerine inşa etmek |
press home v.
|
|
62 |
General |
(ev) kendisi için inşa etmek |
self-build v.
|
|
63 |
General |
temel inşa etmek |
fortify v.
|
|
64 |
General |
destek inşa etmek |
fortify v.
|
|
65 |
General |
ilk kez inşa etmek |
foundation v.
|
|
66 |
General |
piramit biçiminde inşa etmek |
pyramid v.
|
|
67 |
General |
altına destek inşa etmek |
substruct v.
|
|
Phrasals |
|
68 |
Phrasals |
alelacele inşa etmek |
throw up v.
|
|
69 |
Phrasals |
(birinin veya bir fikrin) etrafında inşa etmek |
build around (someone or something) v.
|
|
70 |
Phrasals |
(birinin veya bir fikrin) etrafında inşa etmek |
build around v.
|
|
71 |
Phrasals |
çevresine (bir şey) inşa etmek |
build around (someone or something) v.
|
|
72 |
Phrasals |
çevresine (bir şey) inşa etmek |
build around v.
|
|
73 |
Phrasals |
etrafına (bir şey) inşa etmek |
build around (someone or something) v.
|
|
74 |
Phrasals |
etrafına (bir şey) inşa etmek |
build around v.
|
|
75 |
Phrasals |
(bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde (bir yapı) inşa etmek |
build (something) out over (something) v.
|
|
76 |
Phrasals |
(bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde (bir yapı) inşa etmek |
build (something) out over something v.
|
|
77 |
Phrasals |
(bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde (bir yapı) inşa etmek |
build (something) over something v.
|
|
78 |
Phrasals |
(bir yerin) etrafına/çevresine (bir yapı/şey) inşa etmek |
build around (someone or something) v.
|
|
79 |
Phrasals |
(bir yapıyı/şeyi bir yerin) etrafına/çevresine inşa etmek |
build around v.
|
|
80 |
Phrasals |
(bir yapıyı/şeyi bir yeri) çevreleyecek şekilde/etrafını saracak biçimde inşa etmek |
build around v.
|
|
81 |
Phrasals |
(bir şeyi) belli bir malzemeyle inşa etmek |
build out of (something) v.
|
|
82 |
Phrasals |
(bir şeyi) belli bir malzemeyle inşa etmek |
build something out of something v.
|
|
83 |
Phrasals |
bir şeyi (ağaç/taş vb'den) inşa etmek |
construct something from something v.
|
|
84 |
Phrasals |
bir şeyin üzerine çatı inşa etmek |
roof something over v.
|
|
85 |
Phrasals |
bir şeyi (ağaç/taş vb'den) inşa etmek |
construct something out of something v.
|
|
86 |
Phrasals |
kabaca yapmak/döşemek/inşa etmek |
rough in something v.
|
|
87 |
Phrasals |
kabaca yapmak/döşemek/inşa etmek |
rough something in v.
|
|
88 |
Phrasals |
-den inşa etmek |
construct something out of something v.
|
|
89 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyden/başka bir şeyin parçalarından) tekrar inşa etmek/şekillendirmek |
reconstruct (something) from (something else) v.
|
|
90 |
Phrasals |
bir şeyi başka bir şeyden yeniden kurmak/inşa etmek |
reconstruct something from something v.
|
|
91 |
Phrasals |
ir şeyi başka bir şey kullanarak yeniden kurmak/inşa etmek |
reconstruct something from something v.
|
|
92 |
Phrasals |
bir temelin, fikrin, prensibin üstüne inşa etmek |
found on v.
|
|
93 |
Phrasals |
bir temele, fikre, prensibe dayandırarak kurmak/inşa etmek |
found on v.
|
|
94 |
Phrasals |
bir temelin, fikrin, prensibin üstüne inşa etmek |
found upon v.
|
|
95 |
Phrasals |
bir temele, fikre, prensibe dayandırarak kurmak/inşa etmek |
found upon v.
|
|
96 |
Phrasals |
bir temelin üstüne inşa etmek |
found something on something v.
|
|
97 |
Phrasals |
bir temelin üstüne inşa etmek |
found something on something v.
|
|
98 |
Phrasals |
bir şeyi başka bir şeyin üstüne kurmak/inşa etmek |
found on v.
|
|
99 |
Phrasals |
bir şeyi başka bir şeyin üstüne kurmak/inşa etmek |
found upon v.
|
|
100 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstüne (bir şey) inşa etmek |
build (something) over (something) v.
|
|
101 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne doğru inşa etmek |
build (something) over (something) v.
|
|
102 |
Phrasals |
(bir şey) üzerine inşa etmek |
build upon (something) v.
|
|
103 |
Phrasals |
(bir temel) üzerine inşa etmek |
build upon (something) v.
|
|
104 |
Phrasals |
(bir şey) üzerine inşa etmek |
build on (something) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(bir temel) üzerine inşa etmek |
build on (something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üzerine inşa etmek |
build something upon something v.
|
|
107 |
Phrasals |
bir şeyi bir temel üzerine inşa etmek |
build something upon something v.
|
|
108 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üzerine inşa etmek |
build something on something v.
|
|
109 |
Phrasals |
bir şeyi bir temel üzerine inşa etmek |
build something on something v.
|
|
110 |
Phrasals |
(belli bir) kalite üzerine kurmak/inşa etmek/imal etmek |
build something into something v.
|
|
111 |
Phrasals |
(bir şeyin) içine inşa etmek/kurmak |
build into (something) v.
|
|
112 |
Phrasals |
üstüne inşa etmek |
build on v.
|
|
113 |
Phrasals |
üstüne inşa etmek |
build upon v.
|
|
114 |
Phrasals |
bir şeye ek bir şey inşa etmek |
build something on something v.
|
|
115 |
Phrasals |
bir yapıya ek bir şey inşa etmek |
build something on something v.
|
|
116 |
Phrasals |
bir yapıya ilave bir şey inşa etmek/yapmak |
build something on something v.
|
|
117 |
Phrasals |
bir şeye ek bir şey inşa etmek |
build something onto something v.
|
|
118 |
Phrasals |
bir yapıya ek bir şey inşa etmek |
build something onto something v.
|
|
119 |
Phrasals |
bir yapıya ilave bir şey inşa etmek/yapmak |
build something onto something v.
|
|
120 |
Phrasals |
(bir şeyin) üzerine inşa etmek/kurmak/yapmak |
build on (something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
(bir şeye) ek inşa etmek |
build onto (something) v.
|
|
122 |
Phrasals |
(bir yapıya) ek inşa etmek |
build onto (something) v.
|
|
123 |
Phrasals |
-den inşa etmek |
build out of v.
|
|
124 |
Phrasals |
ile inşa etmek |
build out of v.
|
|
125 |
Phrasals |
-in üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde inşa etmek |
build out over v.
|
|
126 |
Phrasals |
maketini inşa etmek |
mock up v.
|
|
127 |
Phrasals |
-den inşa etmek |
construct from v.
|
|
128 |
Phrasals |
(geçici önlem olarak) inşa etmek |
rig up v.
|
|
129 |
Phrasals |
bir şeyi bir temelin, fikrin, prensibin üstüne inşa etmek |
found something upon something v.
|
|
130 |
Phrasals |
bir şeyi bir temele, fikre, prensibe dayandırarak kurmak/inşa etmek |
found something upon something v.
|
|
131 |
Phrasals |
bir şeyi bir temelin, fikrin, prensibin üstüne inşa etmek |
found something on something v.
|
|
132 |
Phrasals |
bir şeyi bir temele, fikre, prensibe dayandırarak kurmak/inşa etmek |
found something on something v.
|
|
133 |
Phrasals |
kabasını inşa etmek |
frame out v.
|
|
134 |
Phrasals |
iskeletini inşa etmek |
frame out v.
|
|
135 |
Phrasals |
temel yapısını inşa etmek |
frame out v.
|
|
136 |
Phrasals |
kabasını inşa etmek |
frame up v.
|
|
137 |
Phrasals |
iskeletini inşa etmek |
frame up v.
|
|
138 |
Phrasals |
temel yapısını inşa etmek |
frame up v.
|
|
139 |
Phrasals |
alelacele inşa etmek |
lash up v.
|
|
140 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üzerine kurmak/inşa etmek |
predicate (something) on (something else) v.
|
|
141 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyin) üzerine kurmak/inşa etmek |
predicate (something) upon (something else) v.
|
|
142 |
Phrasals |
-den tekrar inşa etmek/şekillendirmek |
reconstruct from v.
|
|
143 |
Phrasals |
üzerine çatı inşa etmek |
roof over v.
|
|
144 |
Phrasals |
(bir şey) inşa etmek |
set (something) up v.
|
|
Colloquial |
|
145 |
Colloquial |
derme çatma inşa etmek |
slapdash v.
|
|
Idioms |
|
146 |
Idioms |
(bir şeyi) zayıf bir temel üzerine kurmak/inşa etmek |
build (something) on sand v.
|
|
Politics |
|
147 |
Politics |
barışı inşa etmek |
build the peace v.
|
|
Technical |
|
148 |
Technical |
yüzey drenajı için teraslar veya geniş kanallar inşa etmek için kullanılan bir makine |
terracer n.
|
|
149 |
Technical |
önceden inşa etmek |
prefabricate v.
|
|
150 |
Technical |
(yolu) çevreyoluna uygun şekilde inşa etmek |
contour v.
|
|
151 |
Technical |
(kiliseyi) nefi doğu-batı doğrultusunda olacak ve ana sunak doğuyu gösterecek şekilde inşa etmek |
orient v.
|
|
Electric |
|
152 |
Electric |
(taşıt, santral) güç kaynağını veya motorunu yeniden inşa etmek |
repower v.
|
|
Architecture |
|
153 |
Architecture |
kemer inşa etmek |
spring an arch v.
|
|
154 |
Architecture |
haussmann tarzında yeniden inşa etmek |
haussmannize v.
|
|
Construction |
|
155 |
Construction |
bölgedeki gecekonduları yeni yapılar inşa etmek için ortadan kaldırma |
clearance n.
|
|
156 |
Construction |
kemer yapmak için tonozları inşa etmek |
camerate v.
|
|
157 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
redevelop v.
|
|
158 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
reedify v.
|
|
159 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
re-edify v.
|
|
160 |
Construction |
keresteyle inşa etmek |
timber v.
|
|
161 |
Construction |
tünel inşa etmek |
construct a tunnel v.
|
|
162 |
Construction |
tünel inşa etmek |
build a tunnel v.
|
|
163 |
Construction |
yeniden inşa etmek |
build again v.
|
|
164 |
Construction |
yukarı eğimli inşa etmek |
batter v.
|
|
165 |
Construction |
(çatıyı) kirişler görünecek şekilde inşa etmek |
beam v.
|
|
166 |
Construction |
duvar inşa etmek |
mason v.
|
|
167 |
Construction |
(genellikle yeni bir yapı inşa etmek için) toprağı kazmak |
break ground v.
|
|
168 |
Construction |
baraj inşa etmek |
bund v.
|
|
169 |
Construction |
çamur bloklarla inşa etmek |
cob v.
|
|
170 |
Construction |
planlanan yol boyunca (otoyol, kanal, demir yolu) inşa etmek |
drive v.
|
|
171 |
Construction |
(duvarı veya tavanı) harçsız inşa etmek |
drywall v.
|
|
172 |
Construction |
(yapının) tavanını veya duvarını harçsız inşa etmek |
drywall v.
|
|
173 |
Construction |
harçsız olarak inşa etmek |
dry-wall v.
|
|
174 |
Construction |
önceden inşa etmek |
preconstruct v.
|
|
175 |
Construction |
(bina) önceden inşa etmek |
pre-erect v.
|
|
176 |
Construction |
bir şeyin üzerine inşa etmek |
found v.
|
|
177 |
Construction |
sağlam temele inşa etmek |
found v.
|
|
178 |
Construction |
bir diğerinin üzerine inşa etmek |
superstruct v.
|
|
Woodworking |
|
179 |
Woodworking |
ağaçtan inşa etmek |
tree v.
|
|
Automotive |
|
180 |
Automotive |
araç kasası inşa etmek |
body v.
|
|
181 |
Automotive |
araç gövdesi inşa etmek |
body v.
|
|
Railway |
|
182 |
Railway |
demiryolunun yükseltilmiş bölümünü ucuza inşa etmek için kullanılan dikdörtgen toprak yığını |
beam n.
|
|
Marine |
|
183 |
Marine |
üzerinde gemi inşa etmek üzere üretilmiş meyilli platform |
slip n.
|
|
184 |
Marine |
(limana) rıhtım inşa etmek |
dock v.
|
|
Biochemistry |
|
185 |
Biochemistry |
(protein veya nükleik asidin) doğal yapısının bozulmasından sonra orijinal formlarını yeniden inşa etmek |
renature v.
|
|
Breeding |
|
186 |
Breeding |
sığırları muhafaza etmek için inşa edilmiş bina |
neathouse n.
|
|
Apiculture |
|
187 |
Apiculture |
açıkta petek inşa etmek |
built combs in the open v.
|
|
188 |
Apiculture |
petek inşa etmek |
building comb v.
|
|
189 |
Apiculture |
petek temelini inşa etmek |
draw (out) v.
|
|
Archaic |
|
190 |
Archaic |
(binayı) yeniden inşa etmek |
reaedify v.
|
|
191 |
Archaic |
ahşaptan inşa etmek |
timber v.
|
|